赤地金襴手龍鳳文鉢 文化遺産オンライン。清水焼
Kiyomizuyaki
키요미즈야키
清水烧
كيوميزوياكي
赤地金襴手四君子大皿
あかじきんらんでしくんしおおざら
Akajikinrandeshikunshioozara
赤地金兰德希昆西奥扎拉
أكاجيكينرانديشيكونشيوزارا
아카지 킨 란데 겐시 오자라
清水焼の100万円超えの超高級大皿です。
This is an ultra-luxury large plate made of Kiyomizu ware, costing over 1 million yen.
시미즈야키의 100만엔을 넘는 초고급 플래터입니다.
هذا طبق كبير فاخر للغاية مصنوع من خزف كيوميزو، وتبلغ تكلفته أكثر من مليون ين.
这是一个用清水烧制成的超豪华大盘子,售价超过100万日元。
清水焼団地の山本商店で購入しました。
I bought it at Yamamoto Shoten in the Kiyomizu-yaki pottery district.
我是在清水烧陶器区的山本商店买的。
اشتريته من متجر ياماموتو شوتين في حي كيوميزو-ياكي للخزف.
시미즈 소 단지의 야마모토 상점에서 구입했습니다.